L'origine de ce nom reste incertaine. Pour certains, Beautiran pourrait provenir de "bold", mot germanique signifiant audacieux et de "hari" signifiant armée. Pour d'autres, ce nom ferait allusion à l'ancienne petite région de l'Arruan.

Site récompensé aux Trophées de la Communication 2007
Site sélectionné aux Trophées de la Communication 2009